Перевод "сумерки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сумерки"

сумерки мн.ч. существительное Склонение

nightfall [ˈnaɪtfɔ:l]

Грядут сумерки, Этот город мой.

Come nightfall, this city is mine.

twilight [ˈtwaɪlaɪt]

Так что над Японией сейчас не сумерки, а новый рассвет.

So it is not twilight, but a new dawn, that is breaking over Japan.

gloaming [ˈɡləumɪŋ]

Мы собираемся вместе в сумерках.

We are being gathered in at gloaming.

crepuscule

Солнце славится своей максимальной неопределенностью, когда свет застигнут на пороге собственного исчезновения, когда свет в союзе со смертью - сумерки.

The sun is celebrated with it's value of maximum uncertainty, when the light is caught on the brink of it's own disappearance, when the light is in conjunction with death - the crepuscule.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "сумерки" (2)

навигационные сумерки - nautical twilight
полёт в сумерки - twilight flight

Контексты с "сумерки"

Грядут сумерки, Этот город мой. Come nightfall, this city is mine.

Так что над Японией сейчас не сумерки, а новый рассвет. So it is not twilight, but a new dawn, that is breaking over Japan.

Солнце славится своей максимальной неопределенностью, когда свет застигнут на пороге собственного исчезновения, когда свет в союзе со смертью - сумерки. The sun is celebrated with it's value of maximum uncertainty, when the light is caught on the brink of it's own disappearance, when the light is in conjunction with death - the crepuscule.

Это всегда случается в сумерки. It's always at nightfall.

Вот кое-что из найденного, названное Нож, Карнавал, Бостонский пройдоха, Сумерки. So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам