Перевод "стряхнуться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "стряхнуться" - переводы и примеры

стряхнуть глагол Спряжение

стряхну / стряхнёшь / стряхнут

shake [ʃeɪk]

Стряхнуть с себя паранойю трудно даже сейчас.

Even now, the paranoia is hard to shake.

стряхнуть глагол Спряжение

стряхну / стряхнёшь / стряхнут

shake [ʃeɪk]

Стряхнуть с себя паранойю трудно даже сейчас.

Even now, the paranoia is hard to shake.

brush off

Я хочу стряхнуть пыль со своего прошлого.

I wanna brush off the dust of my past.

"стряхнуться": синонимы

стряхнуть:: сбросить смахнуть

Примеры предложений со словом "стряхнуть"

Стряхнуть с себя паранойю трудно даже сейчас. Even now, the paranoia is hard to shake.

Я хочу стряхнуть пыль со своего прошлого. I wanna brush off the dust of my past.

Лидеры азиатско-тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия. Asia-Pacific leaders must shake off their complacency.

Пост-американские европейцы должны стряхнуть свое привычное почтение и самоуспокоенность в отношении США - или примириться с заслуженным американским безразличием. Post-American Europeans need to shake off their habitual deference and complacency towards the US - or reconcile themselves to deserved American indifference.

Венгерский еврей и нобелевский лауреат Кертес был голосом многих жителей региона, когда признавал свою неспособность стряхнуть эмоциональную привязанность к США за свое освобождение из Бухенвальда, а затем и за помощь в освобождении Венгрии от советского коммунизма. The Jewish Hungarian Nobel laureate Imre Kertész spoke for many in the region when he admitted an inability to shake off his emotional attachment to the United States, which liberated him from Buchenwald and later helped to free Hungary from Soviet Communism.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам