Перевод "списывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "списывать"

списывать глагол Спряжение

списываю / списываешь / - / списывают

write off

И все же еще слишком рано списывать возможность продвижения к дальнейшему объединению Европы.

Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.

copy [ˈkɔpɪ]

Садись и списывай с доски поучение.

Sit down and copy the moral off the board.

crib [krɪb]

decommission

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "списывать" (13)

списывать со счетов списывать средства списывать долг списывать в брак списывать в расход списывать долги списывать с боевого дежурства списывать с карты списывать с корабля списывать с счёта

Контексты с "списывать"

И все же еще слишком рано списывать возможность продвижения к дальнейшему объединению Европы. Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.

Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато. For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.

История – от постреволюционной Франции до современного Таиланда – неоднократно показывала, что ошибочно списывать со счетов старый истеблишмент. History – from post-revolutionary France to modern Thailand – has repeatedly shown that it is a mistake to write off the old establishment.

В этом столетии все большую важность приобретают экономические ресурсы, но было бы ошибкой списывать роль военной мощи. Economic resources are increasingly important in this century, but it would be a mistake to write off the role of military power.

списывать задолженность развивающихся стран в объеме, сообразном величине сокращения их инвалютных поступлений вследствие действий их торговых партнеров, занимающихся демпингом; The debt of developing countries should be written off to the degree that “dumping” by their trading partners has undermined their foreign exchange revenues

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам