Перевод «содрать кору» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "содрать кору" - переводы и примеры

содрать кору глагол Спряжение

bark [bɑ:k]

И я скажу еще кое-что, ты содрала кору не с того дерева.

And I'll tell you something else, you're barking up the wrong tree.

Примеры предложений со словом "содрать кору"

И я скажу еще кое-что, ты содрала кору не с того дерева. And I'll tell you something else, you're barking up the wrong tree.

Магма прорывается через земную кору, выходит на поверхность и создает извержения вулканов. The magma bubbles up through the crust, ultimately bursting to the surface and forming volcanic eruptions.

Мы считаем, что это подарок для пары стервятников, пытающихся содрать остатки плоти с костей старого дела. We look at it as a gift to a couple of vultures trying to pick the flesh off the bones of an old case.

Признание уязвимости и пластичности мозга в состоянии стресса началось с исследования гиппокампа, и теперь включает мозжечковую миндалину, отдел мозга, отвечающий за страх, беспокойство и настроение, и префронтальную кору, которая отвечает за принятие решений, память и контроль импульсивного поведения сверху-вниз, а также за регулирование автономной нервной системы и гормональной оси стресса. The recognition of the brain's vulnerability and plasticity under stress began with investigations of the hippocampus, and it now includes the amygdala, a brain region involved in fear, anxiety, and mood, and the prefrontal cortex, which is important in decision making, memory, and top-down control of impulsive behavior, as well as regulation of the autonomic nervous system and stress hormone axis.

Думаю, нужно содрать накипь с чайника. I think we should descale the teapot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам