Перевод «согласиться» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "согласиться" - переводы и примеры

согласиться глагол

Спряжение

соглашусь / согласишься / согласятся

agree [əˈɡri:]

Израильтяне могут согласиться на некоторые уступки.

Israelis could agree on some things.

concur [kənˈkə:]

Например, Вильсон, вероятно, согласился бы с Трампом в том, что сегодня уровень открытости на мировых рынках является чрезмерным.

For example, Wilson would probably concur with Trump that the level of openness in global markets today is excessive.

consent [kənˈsent]

Гнев человека, как и у животных, выражает угрозу: преувеличенное проявление собственной силы, вынуждающее согласиться и подчиниться.

Human anger, just as in animals, conveys a threat: an exaggerated expression of one’s personal strength that compels others to consent and obey.

commit [kəˈmɪt]

Прежде чем вы окончательно согласитесь, позвольте вас познакомить с обстановкой.

Before you finally commit yourself let me show you round.

approve [əˈpru:v]

Мао бы с этим согласился.

Mao would approve.

accede [ækˈsi:d]

Мы знаем, что невинные люди погибнут, если мы не согласимся с угонщиками.

We know that innocent persons will die unless we accede to the highjackers.

acquiesce [ˌækwɪˈes]

Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию.

Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion.

go along with

Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль доллара?

Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar's role?

settle for

Некоторые критики требуют, чтобы он послал больше американских войск; другие говорят, что Соединенные Штаты должны согласиться на доктрину сдерживания.

Some critics want him to send more American troops; others say that the United States should settle for a doctrine of containment.

opt in

Как лидер команды, вы можете отключить звук чата участника команды, даже если он согласился на трансляцию.

As the party leader, you have the option to mute a party member’s chat audio, even if they opted in.

be in agreement

be ok

assent [əˈsent]

agree on

другие переводы 11

свернуть

"согласиться": словосочетания (1)

согласиться не раздумывая

Примеры предложений с "согласиться"

Израильтяне могут согласиться на некоторые уступки. Israelis could agree on some things.

Гнев человека, как и у животных, выражает угрозу: преувеличенное проявление собственной силы, вынуждающее согласиться и подчиниться. Human anger, just as in animals, conveys a threat: an exaggerated expression of one’s personal strength that compels others to consent and obey.

Организация Объединенных Наций, Европа и США должны серьезно задуматься над этими вопросами, прежде чем позволить себе согласиться с захватом власти со стороны незначительного и непопулярного меньшинства. UN, European, and American policymakers should ponder these questions before allowing themselves to acquiesce in a ruthless power grab by a small and unpopular minority.

И тем не менее, государство упорно отказывается согласиться на лечение с применением метадона или бупренорфина, хотя многочисленные исследования показывают, что это - эффективные средства, уменьшающие риск ВИЧ-инфекции и стремление наркомана получить дозу опиата. Nonetheless, the government has steadfastly refused to approve methadone or buprenorphine treatment, despite multiple studies showing the effectiveness of those medicines in reducing HIV risk behavior and cravings for opioids.

Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль доллара? Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar's role?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку