Перевод "слухи" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "слухи"

слухи мн.ч. существительное Склонение

rumours

Есть слухи и похуже - истязания раскаленной кочергой.

There are darker rumours too - red hot poker up his rear.

слух м.р. существительное Склонение

мн. слухи

rumor

К сожалению, этот слух верен.

Unfortunately, that rumor is true.

hearing [ˈhɪərɪŋ]

Мама подарила ему слух, а это оказалось проклятием.

So mom gives him the gift of hearing and it turns out to be a curse.

rumour [ˈru:mə]

Это ведь не я пустила слух.

It's not like I started the rumour.

rumours (молва)

Я не верю слухам. А ты веришь?

I don't believe the rumours. Do you believe them?

ear [ɪə] (музыкальный, for)

Я просто играю на слух.

I'll just play it by ear.

scuttlebutt [ˈskʌtlbʌt]

Я воспользуюсь уже рассмотренным нами «методом слухов».

I will use the "scuttlebutt" method I have already described just as much as I possibly can.

hearsay [ˈhɪəseɪ]

По слухам, его называют "охотник".

By hearsay, it is called the "hunter".

whisper [ˈwɪspə]

Тем не менее, ходят слухи, что Трамп может это сделать.

Yet there are whispers that Trump may do just that.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "слухи" (7)

Контексты с "слухи"

Он распространяет слухи о Джуме. He's spreading rumors about Juma.

Ходят слухи, что ОВР хочет назвать это правомерным убийством. I'm hearing rumors IAB wants to call this justifiable homicide.

Пусть слухи позаботятся об остальном. Let the rumour mill take care of the rest.

Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены. Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended.

Были ли там изложены слухи, сплетни или факты, подтвержденные надежными свидетельствами? Was it hearsay, rumor, gossip, slander or hard ascertainable facts that could be backed by credible witnesses?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам