Перевод «служащие» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "служащие" - переводы и примеры

служить глагол

Спряжение

служу / служишь / - / служат

be [bi:]

На флоте должны служить мужчины.

The Navy must be running out of men.

serve [sə:v]

Служить в Ночном Дозоре - великая честь.

There's great honor serving in the Night's Watch.

clerk [klɑ:k]

Служащие Замка будут все отрицать.

Those file clerks at the Castle will deny everything.

serve as

другие переводы 1

свернуть

служащий м.р., ж.р. существительное

Склонение

мн. служащие

employee [ˌemplɔɪˈi:]

Кажется, наш капитан - самый обыкновенный государственный служащий.

It appears our captain's a typical government employee.

servant [ˈsə:vənt]

Патера не стал бы ходить как обычный служащий.

Patera wouldn't walk around like a common servant.

officer [ˈɔfɪsə]

Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста

Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest

clerical [ˈklerɪkəl]

Примечание: должности помощника канцелярского работника и делопроизводителя в 1997 году вошли в категорию офисного служащего.

Note: the grades of Clerical Assistant and Paperkeeper were assimilated into the Clerical Officer grade in 1997.

service man

На сегодня уже около 50 000 служащих – мужчин и женщин – приняли участие в этой работе.

Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far.

employe [ɔmˈplɔɪeɪ]

Ну, он их самый давний служащий, так что никто не застрахован.

Well, he's their longest-standing employe no one's safe.

salaryman

Забудьте то, что вы слышали о трудолюбивых японских служащих: с начала 1990-х годов японцы значительно ослабили свои трудовые традиции.

Forget what you have heard about the hard-working Japanese salaryman: since the early 1990’s, the Japanese have drastically slackened their work habits.

другие переводы 4

свернуть

служащая ж.р. существительное

Склонение

мн. служащие

employee [ˌemplɔɪˈi:]

Государственные служащие также отвергли ПБД.

Government employees also grew to loath the BJP.

"служащие": словосочетания (1)

служащие торгового зала

"служащие": синонимы

служащий:: клерк работник сотрудник

служить:: выполнять помогать работать трудиться

служащая:: работница сотрудница

Примеры предложений с "служащие"

Служащие магазина даже не догадывались, что мы явимся. We didn't let the stores know we were coming.

медикаменты, вспомогательные средства, служащие для применения медикаментов, и медицинские материалы, необходимые для лечения; Medicines, accessory material serving for the application of medicines and medical supplies necessary for treatment;

Государственные служащие также отвергли ПБД. Government employees also grew to loath the BJP.

Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции. The point sold well and civil servants found themselves isolated.

Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку