Перевод «слуги» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "слуги" - переводы и примеры

слуга м.р. существительное Склонение

мн. слуги

servant [ˈsə:vənt]

Каков хозяин, таков и слуга.

Such master, such servant.

manservant

Я ваш новый слуга, сир.

I am your new manservant, Sire.

retainer [rɪˈteɪnə]

Хотя, вероятно, это был один из слуг милорда Сассекса.

Although is seems possible it was one of Lord Suffolk's retainers.

Примеры предложений со словом "слуги"

Мы - слуги общества без предубеждений. We are the servants of a prejudice-free society.

Он выглядит как аристократ, но что касается поднятия тяжестей, сильнее слуги не найти. He just looks like some aristocrat, but where heavy lifting is concerned, he's got the strength of a manservant.

У него в услужении был Уильям Шекспир с театральной труппой «Слуги короля». He had William Shakespeare and the King’s Men on retainer.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева. Money is a good servant, but a bad master.

И если не действия моего храброго слуги, моя мать сестра и племянник лежали бы, как падаль на улицах. And but for the actions of my brave manservant, my mother, sister, and nephew would lie like carrion in the streets.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам