Перевод «сложиться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сложиться" - переводы и примеры

сложиться глагол Спряжение

сложусь / сложишься / сложатся

develop [dɪˈveləp]

Очень похожая ситуация сложилась в развивающихся странах Азии и представляется еще более худшей в Африке.

The situation is probably very similar in developing countries in Asia, and likely worse in Africa.

сложиться глагол Спряжение

сложусь / сложишься / сложатся

develop [dɪˈveləp]

Очень похожая ситуация сложилась в развивающихся странах Азии и представляется еще более худшей в Африке.

The situation is probably very similar in developing countries in Asia, and likely worse in Africa.

jackknife [ˈdʒæknaɪf]

Помнишь, когда мы сложились пополам?

Remember, when we jackknifed together?

turn out

Да, все могло сложиться и так.

Yeah, there's no reason it couldn't turn out like this.

consist [kənˈsɪst]

fold up

другие переводы 2

свернуть

"сложиться": словосочетания (2)

сложиться вдвое сложиться как карточный домик

Примеры предложений со словом "сложиться"

Все это требует полного и глубокого анализа с целью прогнозирования экономической, политической и социальной ситуации в стране, которая может сложиться в будущем. All this demands the full and deep analysis with the purpose of forecasting an economic, political and social situation in the country, which may develop in the future.

Да, все могло сложиться и так. Yeah, there's no reason it couldn't turn out like this.

Очень похожая ситуация сложилась в развивающихся странах Азии и представляется еще более худшей в Африке. The situation is probably very similar in developing countries in Asia, and likely worse in Africa.

Но события сложились не так. But events turned out differently.

В нашем комитете, куда входили многие серьезные ученые, к окончанию исследования сложилось чувство, что отсутствие и продолжительное подавление нормальных развивающих игр сделало его более склонным к трагедии, которую он учинил. And our committee, which consisted of a lot of hard scientists, did feel at the end of that study that the absence of play and a progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам