Перевод "следовать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "следовать"

следовать глагол Спряжение

следую / следуешь / - / следуют

follow [ˈfɔləu]

Мы должны следовать правилам игры.

We must follow the rules of the game.

go [ɡəu]

Врач предписал ей следовать строгой диете.

The doctor ordered her to go on a strict diet.

proceed [prəˈsi:d]

При плавании в условиях ограниченной видимости суда и составы, не использующие радиолокаторы, должны немедленно следовать до ближайшего места безопасной стоянки.

In reduced visibility, vessels and convoys not navigating by radar shall immediately proceed to the safe berthing or anchoring areas.

travel [ˈtrævl]

Меры, принимаемые в целях предотвращения выпуска фальшивых денег, подделки или мошеннического использования удостоверений личности и проездных документов, состоят в следующем:

The measures taken to prevent counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents are as under;-

result from

Следует обеспечить вытяжку газов или дыма, образующихся в результате испытания.

Provision should be made for extracting any gases or smoke resulting from the test.

ensue [ɪnˈsju:]

Неизбежно следовала новая конституция и выборы.

A new constitution and elections invariably ensued.

pace [peɪs]

В этой связи следует отметить, что набирает темпы деятельность Суда и Комиссии по установлению истины и примирению.

In this connection, the work of the Court and the Truth and Reconciliation Commission has gathered pace.

succeed [səkˈsi:d]

Второе значение рассчитывается по следующей формуле:

The second and succeeding moving averages are calculated according to this formula:

emulate [ˈemjuleɪt]

США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру.

The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.

supervene [ˌsju:pəˈvi:n]

другие переводы 7

свернуть

следовать безличный глагол Спряжение

should [ʃud]

Мы должны следовать правилам дорожного движения.

We should obey the traffic rules.

need [ni:d]

Нет нужды следовать этикету и пытаться произвести впечатление.

There's no need to stand on ceremony, nor call to impress.

ought [ɔ:t]

Барак Обама обрисовал в общих чертах четыре условия, которым нужно следовать:

Barack Obama has outlined four conditions that ought to be imposed:

be necessary

Для этого следует кликнуть левой кнопкой мыши на окне.

To do so, it is necessary to click with the left mouse button in the window.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "следовать" (17)

следовать примеру - follow the example
следовать правилам - conform to the rules
следовать букве закона - obey the letter of the law
следовать зову сердца - follow the dictates of heart
следовать совету - follow advice
следовать правилу - conform to the rule
следовать советам - follow advice
следовать моде - be in the fashion
следовать неотступно - follow
следовать долгам - follow the path of duty

Контексты с "следовать"

Мы должны следовать правилам игры. We must follow the rules of the game.

Мы должны следовать правилам дорожного движения. We should obey the traffic rules.

Нет нужды следовать этикету и пытаться произвести впечатление. There's no need to stand on ceremony, nor call to impress.

Врач предписал ей следовать строгой диете. The doctor ordered her to go on a strict diet.

При плавании в условиях ограниченной видимости суда и составы, не использующие радиолокаторы, должны немедленно следовать до ближайшего места безопасной стоянки. In reduced visibility, vessels and convoys not navigating by radar shall immediately proceed to the safe berthing or anchoring areas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам