Перевод "слава" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "слава"

слава ж.р. существительное Склонение

мн. славы

glory [ˈɡlɔ:rɪ]

На нужна мне вечная слава.

I don't want eternal glory.

fame [feɪm] (известность)

Слава не всегда сопровождается успехом.

Fame is not always an accompaniment of success.

notoriety [ˌnəutəˈraɪətɪ]

Хорошо иметь строгие взгляды, а дурная слава не бывает полезной.

It's good to have strong views but notoriety is never helpful.

renown [rɪˈnaun]

И моя слава должна наполнить завистью тех, кто так старается, чтобы его заметили.

And my renown must fill with envy all those who try so hard to get themselves noticed.

hats off

Так что честь и слава нам обоим.

So hats off to both of us.

stardom [ˈstɑ:dəm]

Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы.

But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.

другие переводы 3

свернуть

Слава м.р. имя собственное Склонение

Slava

Slawa

Словосочетания с "слава" (17)

слава богу дурная слава сила и слава бессмертная слава воинская слава геростратова слава добрая слава добрая слава лежит , а дурная бежит медаль ордена " Родительская слава " мировая слава

Контексты с "слава"

На нужна мне вечная слава. I don't want eternal glory.

Слава не всегда сопровождается успехом. Fame is not always an accompaniment of success.

Хорошо иметь строгие взгляды, а дурная слава не бывает полезной. It's good to have strong views but notoriety is never helpful.

И моя слава должна наполнить завистью тех, кто так старается, чтобы его заметили. And my renown must fill with envy all those who try so hard to get themselves noticed.

Так что честь и слава нам обоим. So hats off to both of us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам