Перевод «символически» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "символически" - переводы и примеры

символически наречие

symbolically

Символически цвета интерьера - зеленый и желтый.

And symbolically, the colors of the interior are green and yellow.

nominally [ˈnɔmɪnəlɪ] (перен., номинальный)

символический прилагательное Склонение

- / -

symbolic [sɪmˈbɔlɪk]

Глава одной деревни сейчас вручит главе другой деревни символический подарок.

The aldermen of these two villages are now going to join me to exchange a symbolic gift.

symbolical [sɪmˈbɔlɪkəl]

В смысле, это - аллегорический, символический, ранний Бергман.

I mean, it's kind of an allegorical, symbolical early Bergman.

token [ˈtəukən]

Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.

Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.

nominal [ˈnɔmɪnl] (перен., номинальный)

Кремация за символическую дополнительную плату.

Cremation for a nominal extra fee.

emblematic [ˌemblɪˈmætɪk]

Мой собственный недавний опыт является возможно символическим.

My own recent experience is perhaps emblematic.

другие переводы 2

свернуть

"символически": синонимы

символически:: номинально условно формально

символический:: аллегорический номинальный формальный

Примеры предложений со словом "символически"

Вот здесь это изображено символически. Here's just a symbolic picture of that.

Символически цвета интерьера - зеленый и желтый. And symbolically, the colors of the interior are green and yellow.

Кроме того, поскольку конфликт в Дарфуре символически отражает более широкий круг проблем в мире, международное сообщество должно смотреть дальше сегодняшних обстоятельств конфликта и увеличивать свои усилия для предотвращения угроз, которые сыграли свою роль в развитии конфликта, такие как изменения климата и экологической деградации. Moreover, because Darfur is emblematic of wider difficulties in the world, the international community must look beyond the immediate circumstances of the conflict and increase efforts to deal with the threats that have played a role in the disaster, such as climate change and environmental degradation.

она скорее символически, но точно (это реальный "текст") запоминает отношения между всеми объектами и агентами, которые она определяет и контролирует. rather, it embeds in a symbolic but concrete way (it is a real "text") the relationships between all the objects and agents that it specifies and controls.

Речь идет о небольших деньгах, но отмена санкций гораздо важнее символически. The amount of money at stake is modest, but important symbolically.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам