Перевод «сдавшийся» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сдавшийся" - переводы и примеры

сдаваться глагол Спряжение

сдаюсь / сдаёшься / - / сдаются

surrender [səˈrendə]

Не стоит так легко сдаваться.

Don't be so quick to surrender yer position.

give up

Однако демократы не собираются сдаваться.

But the democrats are not giving up.

be given

capitulate [kəˈpɪtjuleɪt]

give in

другие переводы 2

свернуть

сдаться глагол Спряжение

сдамся / сдашься / сдадутся

surrender [səˈrendə]

Всем рабочим положить инструменты и немедленно сдаться.

All workers lay down your tools and surrender immediately.

give up

Потому что единственная альтернатива - накрыть голову и сдаться.

Because the only other option is to pull the covers over your head and give up.

capitulate [kəˈpɪtjuleɪt]

После месяца бессоных ночей она все-таки сдалась и исправила оценку.

After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.

give in

"Он отказался сдаться и решил бороться с болезнью всеми возможными способами".

"He refused to give in and chose to fight the disease with all he had."

be given

другие переводы 2

свернуть

"сдавшийся": синонимы

сдаваться:: капитулировать отступать покоряться признавать поражение

Примеры предложений со словом "сдавшийся"

В целях сокращения неоправданно длительного предварительного содержания под стражей Трибунал может пожелать рассмотреть вопрос о том, может ли добровольно сдавшийся обвиняемый отказаться от своего права быть судимым в его присутствии в ходе первой явки, и, в случае положительного ответа на этот вопрос, рассмотреть дополнительное правило, предусматривающее предварительное освобождение, если Судебная камера удостоверится в том, что: In order to reduce unduly long pre-trial detentions, the Tribunal might wish to consider whether the right of an accused who had voluntarily surrendered to be tried in person is waivable by the accused following his initial appearance and, if so, consider a consequent rule that would provide for provisional release if the Trial Chamber were satisfied that:

Однако демократы не собираются сдаваться. But the democrats are not giving up.

Сдавайся, галл, ты мой пленник! Surrender, the gaul, you are my prisoner!

Но я сдалась и перешла на поэтапный заплыв. And I gave in to the staged swim.

После месяца бессоных ночей она все-таки сдалась и исправила оценку. After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам