Перевод «сбрасывать со счетов» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сбрасывать со счетов" - переводы и примеры

сбрасывать со счетов глагол Спряжение

dismiss [dɪsˈmɪs]

Тем не менее, озабоченность пессимистов нельзя сбрасывать со счетов.

Still, the pessimists’ concerns cannot be dismissed.

Примеры предложений со словом "сбрасывать со счетов"

Тем не менее, озабоченность пессимистов нельзя сбрасывать со счетов. Still, the pessimists’ concerns cannot be dismissed.

Однако не стоит с ходу сбрасывать торговую зону со счетов. But don't dismiss the trade zone entirely.

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном: Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points:

Он ценит блага и удобства современности, но сбрасывает со счетов жертвы, на которых стоит наша цивилизация». It embraces the comforts and pleasures of modernity, while shrugging off the basic sacrifices that built our civilization in the first place.

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном: экономика США не в лучшем состоянии. Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points: America's economy has not been performing well.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам