Перевод "самодовольный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "самодовольный"

самодовольный прилагательное Склонение

самодовольнее / самодовольнейший

smug

Я не хочу, чтобы она была самодовольной и задиристой.

Well, I don't need her To be all smug and snooty.

self-satisfied

Отношение Европы к государствам, нечистыми на руку, и международному терроризму только усиливает впечатление о Европе как о самодовольном интроверте.

Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self-satisfied inwardness.

swaggering

Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе, но не в Париже и Берлине.

Bush's swaggering style plays well in Texas, but not in Paris and Berlin.

overweening [ˌəuvəˈwi:nɪŋ]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "самодовольный" (2)

самодовольный нахал - smart aleck
самодовольный тип - smart aleck

Контексты с "самодовольный"

Однако, сегодня правящая республиканская ортодоксальность - своего рода самодовольный псевдо-Фридмантизм, который считает, что рынки, предоставленные сами себе, не могут работать неправильно. Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo-Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.

Я не хочу, чтобы она была самодовольной и задиристой. Well, I don't need her To be all smug and snooty.

Отношение Европы к государствам, нечистыми на руку, и международному терроризму только усиливает впечатление о Европе как о самодовольном интроверте. Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self-satisfied inwardness.

Вам сейчас нужны силы, не будьте самодовольным нытиком. You need to be strong now, not some self-righteous whinge-bag.

Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе, но не в Париже и Берлине. Bush's swaggering style plays well in Texas, but not in Paris and Berlin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам