Перевод "русло" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "русло"

русло ср.р. существительное Склонение

мн. русла

line [laɪn]

Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.

Oil output is coming back on line in meaningful quantities.

course [kɔ:s]

Мы повернем историю в нужное русло.

We are going to put history back on its proper course.

riverbed [ˈrɪvəˈbed]

Однажды утром меня отвели к пересохшему руслу реки на краю деревни.

One morning, I was taken to a dry riverbed at the village’s edge.

bed [bed]

Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло.

Neural activity is its water, and the connectome is its bed.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "русло" (12)

вернуться в нормальное русло - return back to normal
речное русло - river bed
вернуть в нужное русло - get back on track
возвращаться в нормальное русло - return to normal
возвращаться в обычное русло - return to normal
направлять в нужное русло - put on right track
уводить в русло - divert to course
русло реки - river channel
естественное русло - natural channel
кровяное русло - blood channel

Контексты с "русло"

Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. Oil output is coming back on line in meaningful quantities.

Мы повернем историю в нужное русло. We are going to put history back on its proper course.

Вместе с тем проточная вода не может являться объектом собственности, владение рекой означает право собственности на русло реки и право на использование реки, включая ее гидроэнергию. Flowing water, however, cannot be owned- ownership of a river means the ownership of a riverbed and the right to utilise a river, including the power of its waters.

Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло. Neural activity is its water, and the connectome is its bed.

Эти пять приоритетных задач будут определять направленность регулярных и чрезвычайных программ ЮНИСЕФ в соответствии с принципом включения чрезвычайных программ в основное русло деятельности. The five organizational priorities will guide UNICEF regular and emergency programmes, in line with the principle of mainstreaming emergency programmes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам