Перевод «расторгнуть» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "расторгнуть" - переводы и примеры

расторгнуть глагол Спряжение

расторгну / расторгнешь / расторгнут

terminate [ˈtə:mɪneɪt]

5.2. Покупатель вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке.

5.2. The Client retains the right to terminate this Agreement unilaterally.

cancel [ˈkænsəl]

Этот договор будет расторгнут, если намеченные планы оборота не будут достигнуты.

Should the turnover targets not be reached this agreement is cancelled.

dissolve [dɪˈzɔlv]

Мой клиент желает расторгнуть партнёрство.

My client wishes to dissolve the partnership.

"расторгнуть": словосочетания (12)

расторгнуть договор расторгнуть брак расторгнуть контракт расторгнуть соглашение расторгнуть договоры расторгнуть браки расторгнуть контракты расторгнуть соглашения расторгнуть удочерение расторгнуть удочерения

Примеры предложений со словом "расторгнуть"

5.2. Покупатель вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке. 5.2. The Client retains the right to terminate this Agreement unilaterally.

Мой клиент желает расторгнуть партнёрство. My client wishes to dissolve the partnership.

Заключенное в 1986 году соглашение было бессрочным; заявитель должен был еженедельно рисовать карикатуры за установленный гонорар, а газета имела право расторгнуть соглашение в любой момент времени. The agreement, which was entered into in 1986, was open-ended; the claimant would supply each weekly cartoon for a fee, and the newspaper could cancel the agreement at any time.

Мы вправе расторгнуть настоящее Клиентское соглашение в следующих случаях: We may terminate this Customer Agreement immediately upon the occurrence of any of the events set out below:

И в конце концов, сдался, позволил ему расторгнуть наш брак. Anyway, I eventually gave in, and let him have the marriage dissolved.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам