Перевод "распадаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "распадаться"

распадаться глагол Спряжение

распадаюсь / распадаешься / - / распадаются

disintegrate [dɪsˈɪntɪɡreɪt]

Но как только государство начинает распадаться, как это случилось в Югославии, никакие конституционные формулировки уже не могут его спасти.

But once a state disintegrates, as happened in Yugoslavia, no constitutional formulations can save it.

break down

По истечении времени, примерно через 8 лет, некоторые из моих поделок начали трескаться и распадаться на мелкие кусочки.

Upon working with the plastic, after about the first eight years, some of my work started to fissure and break down into smaller little bits of plastic.

break up

Законодательная власть признает парламент, поддерживаемый оппозицией, СИРИЗА распадается, и Ципрас формирует новую левоцентристскую коалицию.

Legislation will pass the parliament supported by the opposition, Syriza will break up and Tsipras forms a new center-left coalition.

decay [dɪˈkeɪ]

Более того, как и его западноафриканский двойник, Мугабе правит распадающейся экономикой и неспокойным населением.

Moreover, like his West African counterpart, Mugabe has presided over a decaying economy and a restless population.

dissolve [dɪˈzɔlv]

Это кажется вполне реальным распадающейся Европе, расширяющемуся Китаю, усиливающемуся Ирану и пускающему метастазы джихадизму.

It feels all quite real to a dissolving Europe, an expanding China, a rising Iran, a metastasizing jihadism.

split up

Они начинают охотиться, и стая распадается.

They start to hunt and the pack splits up.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "распадаться"

Но как только государство начинает распадаться, как это случилось в Югославии, никакие конституционные формулировки уже не могут его спасти. But once a state disintegrates, as happened in Yugoslavia, no constitutional formulations can save it.

По истечении времени, примерно через 8 лет, некоторые из моих поделок начали трескаться и распадаться на мелкие кусочки. Upon working with the plastic, after about the first eight years, some of my work started to fissure and break down into smaller little bits of plastic.

Свободно плавающие в океанах отходы пластмасс не только вредны для наземных и водных организмов; они могут адсорбировать токсины и распадаться на микрочастицы, которые затем попадают в пищевую цепь. In addition to being harmful to terrestrial and aquatic life, free-floating plastics in oceans can adsorb toxins and break up into micro-plastics, which then enter the food chain.

Это конфликт двух империй, Российской и Османской, которые продолжают распадаться по сей день, спустя множество десятилетий после их официального исчезновения. It is about two empires, the Russian and the Ottoman, that continue to violently disintegrate to this day, decades after they have formally ceased to exist.

Мало кто был готов это слушать, но сейчас, Марин Ле Пен, лидер французской партии «Национальный фронт», говорит, что ЕС начинает распадаться как СССР. Few were willing to listen, but now, Marine Le Pen, leader of the French National Front, is saying the EU is beginning to disintegrate just like the Soviet Union.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам