Перевод «разойтись» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "разойтись" - переводы и примеры

разойтись глагол Спряжение

разойдусь / разойдёшься / разойдутся

divorce [dɪˈvɔ:s]

Такое рассуждение показывает, как весь финансовый мир разошелся на фундаментальных экономических показателях, и как зависят рынки от действий центральных банков.

Such reasoning shows how divorced the entire financial world is from economic fundamentals and how dependent markets are on the actions of central banks.

disperse [dɪsˈpə:s] (в стороны)

Разойдитесь немедленно, иначе будет открыт огонь на поражение.

Disperse immediately, or we will use lethal force to clear the area.

differ [ˈdɪfə] (не соглашаться)

be sold out (распродаваться)

другие переводы 1

свернуть

"разойтись": словосочетания (13)

разойтись по домам разойтись в взгляде разойтись в корне разойтись в мнении разойтись в оценке разойтись веером разойтись лучами разойтись между собой разойтись наружу разойтись с женой

Примеры предложений со словом "разойтись"

Разойдитесь немедленно, иначе будет открыт огонь на поражение. Disperse immediately, or we will use lethal force to clear the area.

Такое рассуждение показывает, как весь финансовый мир разошелся на фундаментальных экономических показателях, и как зависят рынки от действий центральных банков. Such reasoning shows how divorced the entire financial world is from economic fundamentals and how dependent markets are on the actions of central banks.

Все внутренние перемещенные лица высказали желание возвратиться в свои дома в Косово, однако их мнения разошлись в том, что касается условий, на которых они готовы вернуться. All the internally displaced persons expressed a desire to return to their homes in Kosovo, but their views differed on what conditions must be in place.

Студенты школы Благословенного Сердца, которые не разойдутся немедленно, будут отстранены и понесут дисциплинарные наказания. Students of Blessed Heart who do not disperse immediately will be suspended indefinitely, and face disciplinary action.

Это означает, что пока вы женаты, у вас есть доступ к его деньгам, но если вы разойдетесь, если вы разведетесь с ним, вы не получите денег, потому что у него их нет. That means that as long as you're married, You can have access to his money, but if you separate, If you divorce him, you won't get any money, because he doesn't have any.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам