Перевод «размышления» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "размышления" - переводы и примеры

размышление ср.р. существительное

Склонение

мн. размышления

reflection [rɪˈflekʃən]

Программа включает тяжёлый физический труд, а также размышление и покаяние.

A programme of hard physical labour, combined with reflection and repentance.

thought [θɔ:t]

Мы даже даем этому долгое размышление?

Do we even give it a second thought?

thinking [ˈθɪŋkɪŋ]

Разумные размышления об изменении климата

Smarter Thinking on Climate Change

meditation

Пeвицa и автор песни Эдди Ридер исполняет песню "Как ты используешь то, что у тебя есть" - размышление в духе TED:

Singer/songwriter Eddi Reader performs "What You Do With What You've Got," a meditation on a very TED theme:

musing

Это первые размышления по этому проекту.

These are initial musings for this project.

rumination [ˌru:mɪˈneɪʃən]

Ну, это не такой уж и экзамен, философское размышление и торжественная речь о жизни и истории вселенского восприятия.

Well, it's not so much a final as it is a philosophical rumination and oration on life and the history of the universal perception.

brooding

другие переводы 4

свернуть

"размышления": словосочетания (5)

наводящий на размышления пища для размышления давать пищу размышления давать повод для размышления давать поводы для размышления

"размышления": синонимы

размышление:: анализ обдумывание осмысление раздумье рассуждение

Примеры предложений с "размышления"

Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. His reflections elicited nothing if not mixed reactions.

«Пища для размышления» в Северной Корее Food for Thought in North Korea

Разумные размышления об изменении климата Smarter Thinking on Climate Change

Это первые размышления по этому проекту. These are initial musings for this project.

Пoэт Зухейра Хаммад представляет два пронзительных, но, вместе с тем, простых стихотворения "Я буду" и "Направленный удар" - размышления о войне и мире, женщинах и силе. Дождитесь этой потрясающей строчки: "Не бойтесь разорвавшегося снаряда. Если нужно - бойтесь того, который еще не взорвался". Poet Suheir Hammad performs two spine-tingling spoken-word pieces: "What I Will" and "break " - meditations on war and peace, on women and power. Wait for the astonishing line: "Do not fear what has blown up. If you must, fear the unexploded."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку