Перевод "раздражение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "раздражение"

раздражение ср.р. существительное Склонение

мн. раздражения

irritation [ˌɪrɪˈteɪʃən]

И вдруг, неожиданно, все раздражение улетучилось.

Suddenly, all at once, these irritations melted away.

annoyance [əˈnɔɪəns]

При каждом возвращении к объекту, одержимость или раздражение усиливается.

Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.

exasperation [ɪɡˌzɑ:spəˈreɪʃən]

После нашего обеда, который дважды прерывался мужем Моники, она с наигранным раздражением подвела итог: "Этот мачизм больше не имеет смысла.

As Monica sums it up with mock exasperation after our lunch, twice interrupted by her husband, "This machismo business doesn't make sense any more.

needling

ибо это считалось "легитимной" тактикой - то же самое, что раздражение соперника посредством оспаривания его мужества.

or it was a "legitimate" tactic, no different from needling an opponent by challenging his manhood.

annoying [əˈnɔɪɪŋ]

riling

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "раздражение" (12)

испытывать раздражение - feel irritation
срывать раздражение - vent spleen
болевое раздражение - pain stimulation
испытание на кожное раздражение - skin irritation test
испытание на первичное раздражение - primary irritation test
испытание на раздражение слизистой оболочки глаз - eye irritation test
повышенное раздражение - overstimulation
раздражение шумом - stimulation by the noise
световое раздражение - photoirritation
слуховое раздражение - annoyance

Контексты с "раздражение"

И вдруг, неожиданно, все раздражение улетучилось. Suddenly, all at once, these irritations melted away.

При каждом возвращении к объекту, одержимость или раздражение усиливается. Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.

Раздражение людей из сферы бизнеса, вызванное своеволием президента, привело к объявлению однодневной забастовки 10 декабря, так же как и серьезные сомнения по поводу международной стратегии, которая, казалось бы, предпочитает Осама бин Ладена Джорджу Бушу. Business exasperation with the President's highhandedness led to the announcement of a one-day strike on December 10 th, as well as serious doubts over an international strategy that seemed to favor Osama Bin Laden over George Bush.

Что дальше? Обвинить Обаму в том, что небо голубое, что спецагент Арчер из одноименной комедии смешной, или что фанаты Boston Red Sox вызывают раздражение? What’s next, attacking Obama for noting that the sky is blue, that Archer is funny, or that Boston Red Sox fans are annoying?

ибо это считалось "легитимной" тактикой - то же самое, что раздражение соперника посредством оспаривания его мужества. or it was a "legitimate" tactic, no different from needling an opponent by challenging his manhood.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам