OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь

разборка ж.р. существительное Склонение
мн. разборки
dismantling [dɪsˈmæntlɪŋ]
Расходы на обслуживание, разборку, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.
Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.
takedown [ˈteɪkˈdaun]
Разборка на модной вечеринке Блэр.
A takedown at Blair's fashion party.
disassembly
облегчение разборки и сортировки деталей телефонных трубок:
To facilitate disassembly and separation of handsets:
sorting
Очень похоже на процесс случки у млекопитающихся, включая человека, что-то вроде наших разборок, но поспокойнее, без кусания.
It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed.
showdown [ˈʃəudaun] (перен., выяснение отношений)
Разборка между крендельками и пончиками?
Showdown between the crullers and the fritters?
sorting out (сортировка)
другие переводы 
свернуть

Словосочетания (6)

  1. бандитская разборка - gang issue
  2. криминальная разборка - shootout
  3. кровавая разборка - bloody infighting
  4. семейная разборка - family squabble
  5. детальная разборка - detail stripping
  6. разборка кадра - frame disassembly

Контексты

Мобильные телефоны малоразмерны, их разборка представляет собой дорогостоящий процесс, и даже большие их количества не содержат значительного числа веществ, которые можно эффективно рекуперировать в экономически значимом объеме. Mobile phones are small, their disassembly is expensive, and even in large quantities they do not contain many substances that can be efficiently recovered in amounts which are economically significant.
При рециркуляции пластмасс, в отличие от их использования в качестве энергетического сырья, требуются либо трудоемкая разборка и сортировка для получения чистых пластмассовых составляющих, либо применение механической сепарации, в результате которой могут быть получены пластмассовые фракции, загрязненные металлами. To recycle plastics, as opposed to using them to recover energy, either a labour-intensive process for dismantling and sorting must be employed to gain clean plastic fractions, or mechanical separation must be utilized, which may result in a plastic fraction that is contaminated with metals.
Разборка на модной вечеринке Блэр. A takedown at Blair's fashion party.
Разборка между крендельками и пончиками? Showdown between the crullers and the fritters?
Разборка записи представляла собой сложнейшую задачу. The takedown presented an enormous logistical challenge.

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Реклама

Мои переводы