Перевод "прорыв" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прорыв"

прорыв м.р. существительное Склонение

мн. прорывы

breakthrough [ˈbreɪkˈθru:] (перен., достижение)

Прорыв в борьбе с голодом

A Breakthrough Against Hunger

break [breɪk]

Прорыв здесь может подтолкнуть пару еще выше.

A break here could see the pair even higher.

breakout

Возможный ключевой прорыв индекса доллара

The eventual breakout of this pattern is key

gap [ɡæp] (перен., на производстве)

4-4 Смэш, когда я иду на прорыв.

4-4 Smash when I go a-gap.

breach [bri:tʃ] (воен.)

другие переводы 2

свернуть

прорыть глагол Спряжение

пророю / пророешь / пророют

dig [dɪɡ]

Даже если вы правы, уйдут недели, чтобы прорыть столько туннелей на поверхность.

Even if you're right, it'd take weeks to dig that many tunnels to the surface.

break through

Словосочетания с "прорыв" (34)

технологический прорыв - technological breakthrough
существенный прорыв - significant breakthrough
бой на прорыв - break-out battle
высокотехнологический прорыв - high-tech breakthrough
прорыв на рынок - breakthrough into the market
ложный прорыв - false breakout
прорыв блокады - breakthrough of the blockade
прорыв дамбы - dyke breach
быстрый прорыв - fast break
определение прочности на прорыв - bursting test

Контексты с "прорыв"

Прорыв в борьбе с голодом A Breakthrough Against Hunger

Прорыв здесь может подтолкнуть пару еще выше. A break here could see the pair even higher.

Возможный ключевой прорыв индекса доллара The eventual breakout of this pattern is key

4-4 Смэш, когда я иду на прорыв. 4-4 Smash when I go a-gap.

Доминиканская Республика, несмотря на насилие, диктаторское правление и периодичные вторжения со стороны Соединенных Штатов, не так давно осуществила прорыв и вступила на путь развития с двумя основными целями: развитые системы здравоохранения и образования и переход к прибыльному производству и деятельности в сфере предоставления услуг. The Dominican Republic, despite violence, dictatorship, and periodic invasions from the US, broke through recently to embark on a two-pronged development path: expanded health and education and a shift to profitable manufacturing and services activities.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам