Перевод "пронырливый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пронырливый"

пронырливый прилагательное Склонение

пронырливее / пронырливейший

crafty [ˈkrɑ:ftɪ]

Контексты с "пронырливый"

Но, как в случае с тем старым добрым персонажем «мевзким кволиком» Багзом Банни из снятого компанией Warner Bros. анимационного сериала (Looney Tunes), Конгресс, как и заклятый враг кролика Элмер Фадд, стреляет и все никак не может попасть в это пронырливое создание, которое петляет и довольно умело избегает пуль. But like that old Warner Bros. "wascally wabbit" Bugs Bunny, congress is like Elmer Fudd, shooting and missing one crafty critter that seems to quite skilled at dodging one bullet after the next.

Кажется, он - довольно пронырливый парень. I thought at the time he looked a bit shifty.

Он пронырливый, как и его предок. He's quite wily, like his old man.

Попробуй отделаться от этого, ты пронырливый ублюдок. Get out of this one, you sneaky bastard.

Ну, ты же знаешь меня и мой пронырливый нос. Well, you know me and my big nose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам