Перевод "прихорашиваться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "прихорашиваться"

прихорашиваться глагол Спряжение

прихорашиваюсь / прихорашиваешься / - / прихорашиваются

smarten up

И если это не ты, прихорашивайся побыстрее, парень.

But if it's not you, then you need to smarten up real fast, man.

Контексты с "прихорашиваться"

"любит прихорашиваться, очень самоуверенный, постоянно приводит себя в порядок". Likes to preen, very sure of itself, constant grooming.

Прихорашивается, позирует, как модель на подиуме. Preening, posing, like a model on the catwalk.

И если это не ты, прихорашивайся побыстрее, парень. But if it's not you, then you need to smarten up real fast, man.

Похоже, единственное, что остаётся после обезглавливания - это привычка прихорашиваться. So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.

Дамы, когда вы закончите прихорашиваться, не забудьте проверить список выходов на сцену. Ladies, when you're finished with your touch-ups, please remember to check the list by the stage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам