Перевод «приписываться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "приписываться" - переводы и примеры

приписываться глагол Спряжение

приписываюсь / приписываешься / - / приписываются

attribute [əˈtrɪbjuːt]

Несмотря на то, что приписываются разным авторам.

Despite being attributed to different authors.

credit with

Вот ему-то и приписывается фраза "Потому что она тут есть"

But he was credited with coining the phrase, "Because it's there."

ascribe [əsˈkraɪb]

impute [ɪmˈpju:t]

другие переводы 1

свернуть

"приписываться": синонимы

приписываться:: вменяться относиться

Примеры предложений со словом "приписываться"

В тех случаях, когда груз переводится в условия другого таможенного режима, все возможные нарушения, которые могут быть выявлены [совершены] в рамках этого режима, не могут приписываться держателю книжки МДП как таковому [либо любому другому лицу, действующему от его имени]. In cases where the goods are placed under another Customs regime, all eventual irregularities that may be established [take place] under the latter regime cannot be attributed to the TIR Carnet holder as such [or any person acting on his behalf.

Несмотря на то, что приписываются разным авторам. Despite being attributed to different authors.

Вот ему-то и приписывается фраза "Потому что она тут есть" But he was credited with coining the phrase, "Because it's there."

особый статус, которым, как правило, наделено или который приписывается лицу того же пола или семейного положения, что и другое лицо, или лицу, находящемуся в состоянии беременности либо имеющему семейные обязанности. A characteristic that generally appertains, or is imputed, to a person of the same sex or marital status as that other person, or to a person who is pregnant or has family responsibility.

Увеличение случаев заболевания туберкулёзом в развитых странах с 1992 года первоначально приписывалось ВИЧ. The increase in TB in the developed world since 1992 was initially attributed to HIV.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам