Перевод "прилагаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прилагаться"

прилагаться глагол Спряжение

прилагаюсь / прилагаешься / - / прилагаются

attach [əˈtætʃ]

" К транспортному документу должна прилагаться копия утверждения, выданного компетентным органом, с указанием условий перевозки.

" A copy of the competent authority approval with the conditions of carriage shall be attached to the transport document.

enclose [ɪnˈkləuz]

К этому письму прилагается упаковочный лист.

Enclosed please find the packing list.

apply [əˈplaɪ]

После этого для проверки механизма фиксации с помощью модели головы прилагается нагрузка в 500 Н.

A 500 N load is then applied through the headform to test the locking mechanism.

append [əˈpend]

Изложение процедуры выдачи на Кипре прилагается к настоящему документу в качестве Добавления.

Description on the extradition procedure in Cyprus is appended hereto as Appendix.

put [put]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "прилагаться" (1)

прилагаться к письму - enclose to letter

Контексты с "прилагаться"

" К транспортному документу должна прилагаться копия утверждения, выданного компетентным органом, с указанием условий перевозки. " A copy of the competent authority approval with the conditions of carriage shall be attached to the transport document.

Также должны прилагаться копии проверенных счетов, подтверждающие, что счета по этим средствам велись в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета и что средства использовались согласно соответствующей документации. Audited accounts must also be enclosed confirming that accounts have been kept for the funds in accordance with generally accepted accounting principles and that the funds have been used as stated in the application.

В предписанной точке нагрузки, указанной на чертеже 2 в приложении 9, должно прилагаться предварительное усилие нагрузки в 500 Н ± 25 Н. A pre-load force of 500 N ± 25 N shall be applied at the prescribed loading point X indicated in figure 2 annex 9.

в ходе перевозки к транспортному документу должна прилагаться копия документа о допущении к перевозке с указанием ограничений количества и требований в отношении упаковки. During transport, a copy of the document of approval for transport, showing the quantity limitations and the packing provisions shall be attached to the transport document.

Усилие должно прилагаться в центре либо примерно в центре детского удерживающего устройства ISOFIX, а также на высоте не более 100 мм над поверхностью подушки, установленной на испытательном стенде. The force shall be applied on or equally about the centerline of the ISOFIX child restraint and at a height not more than 100 mm above the test bench cushion surface.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам