Перевод "предотвращать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "предотвращать"

предотвращать глагол Спряжение

предотвращаю / предотвращаешь / - / предотвращают

prevent [prɪˈvent]

Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.

But smoke alarms don't prevent fires.

avert [əˈvə:t]

Профилактика предпочтительней лечения, и любой возможный военный конфликт надлежит предотвращать еще на стадии планирования.

Prevention is preferable to cure, and a potential military conflict must be averted at the planning stage.

stave off

Усилия Пакистана по предотвращению дефолта создают рычаги, которыми должны воспользоваться США.

Pakistan’s efforts to stave off default create leverage that the US should use.

pre-empt

Благодаря решительным политическим шагам по предотвращению раздувания экономического "мыльного пузыря" жилищного строительства рынок недвижимости стабилизировался, и вскоре ожидаются дальнейшие корректировки.

Thanks to decisive policy moves to pre-empt a housing bubble, the real-estate market has stabilized, and further corrections are expected soon.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "предотвращать" (1)

предотвращать опасность - prevent danger

Контексты с "предотвращать"

Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары. But smoke alarms don't prevent fires.

Профилактика предпочтительней лечения, и любой возможный военный конфликт надлежит предотвращать еще на стадии планирования. Prevention is preferable to cure, and a potential military conflict must be averted at the planning stage.

На способность Индии предотвращать экономический ущерб оказала влияние ее меньшая зависимость, по сравнению с другими странами, от глобального движения торговли и капитала. India’s ability to stave off the economic gales was helped by the fact that it is much less dependent than most countries on global flows of trade and capital.

Группа не считает, что Организации Объединенных Наций было бы уместно играть активную оперативную роль в усилиях по борьбе с террористическими группами, предотвращать конкретные террористические нападения или развивать целевой разведывательный потенциал. The Group does not believe that the United Nations is well placed to play an active operational role in efforts to suppress terrorist groups, to pre-empt specific terrorist strikes, or to develop dedicated intelligence-gathering capacities.

Безусловно, мы хотим предотвращать войны, а не вести их. We of course want to prevent wars, not fight them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам