Перевод "почти безуспешно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "почти безуспешно"

почти безуспешно

to little purpose

Контексты с "почти безуспешно"

И множество разных людей, в преддверии Первой мировой войны и в межвоенное время, пытались решить эту проблему, и почти все безуспешно. And all sorts of people, moving up to the First World War and between the wars, tried to solve this problem, and nearly everybody came up short.

Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением. Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December's failed climate summit in Copenhagen.

Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением. Последняя попытка была предпринята на неудачной встрече в верхах по поводу борьбы с изменением климата, которая состоялась в декабре прошлого года в Копенгагене. Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December’s failed climate summit in Copenhagen.

Специальный докладчик во время своей поездки в Ирак в 2002 году почти целый день провел в иракском министерстве иностранных дел, безуспешно пытаясь убедить большую группу сотрудников министерства иностранных дел и других должностных лиц в том, что им следует прекратить представлять дезинформацию о военнопленных и внести в этот вопрос полную ясность. The Special Rapporteur himself, who spent almost a whole day in the Iraqi Ministry of Foreign Affairs when he visited the country in 2002, tried in vain to convince a large team of Foreign Ministry and other officials to stop giving unsatisfactory information about the POWs and to make a clean breast of it.

Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности. He tried to convince them of his innocence in vain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам