Перевод «потоком» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "потоком" - переводы и примеры

поток м.р. существительное Склонение

мн. потоки

flow [fləu]

Корпоративный налог на денежный поток.

A cash-flow corporate tax.

stream [stri:m]

Здесь мы видим поток сознания.

That's supposed to exhibit the stream of consciousness.

flux [flʌks]

Поток его лавы сносил всё на пути.

The flux of its lava cleared all in its path.

current [ˈkʌrənt]

Твои резиновые подошвы блокируют поток.

Your rubber soles block the current.

thread [θred]

Выберите любой поток со статусом Завершено и щелкните Журнал.

Select any thread that has a status of Ended, and then click Log.

flood [flʌd]

Обзор EM: поток глобальной ликвидности по-прежнему не уменьшается

EM Rundown: The Global Liquidity Flood Continues Unabated

torrent [ˈtɔrənt]

Поток пиринговых социальных сетей и технологий реального времени фундаментально меняет наше поведение.

A torrent of peer-to-peer social networks and real-time technologies, fundamentally changing the way we behave.

tide [taɪd]

Да, но это может оказаться Пандорой, как в "Ящике Пандоры", если откроешь его, то можешь вызвать неостанавливаемый поток зла.

Yeah, but it might be Pandora, as in "Pandora's Box," as in opening that could unleash an unstoppable tide of evil.

spate [speɪt]

Поток сексуальных скандалов - это признак более серьёзной коррупции и деградации, чем полагает большинство комментаторов.

The spate of sex scandals is a sign of more serious corruption and degradation than most commentators seem to realize.

production line (на производстве)

другие переводы 7

свернуть

"потоком": словосочетания (51)

управление потоком управлять потоком управление потоком данных автоматический клапан управления потоком вентилятор с поперечным потоком генераторная электроподстанция солнечной башни с восходящим потоком генераторная электростанция солнечной башни с восходящим потоком карбюратор с восходящим потоком карбюратор с восходящим потоком воздуха карбюратор с горизонтальным потоком

"потоком": синонимы

поток:: бег струя теченье

Примеры предложений со словом "потоком"

Это приводит к проблемам с потоком почты. This is known to cause mail flow issues.

Иммигранты текли в страну сплошным потоком. Immigrants entered the land in streams.

Для получения соотношения между потоком и реакцией по всему набору данных показатели концентрации озона были прежде всего скорректированы на градиент концентрации, как это было описано выше. To provide a flux-response relationship for the whole dataset, ozone concentration was first corrected for the concentration gradient as described above.

После завершения задачи потоком сканирования ScanMail для Exchange, результаты сканирования записываются в очередь. After ScanMail for Exchange scanning thread finishes a task, it writes the scanning results to a queue.

Но это капля в океане по сравнению с потоком людей, обученных нетерпимости. But it is a drop in the ocean compared with the flood of intolerance taught to so many.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам