Перевод «постичь» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "постичь" - переводы и примеры

постичь глагол Спряжение

постигну / постигнешь / постигнут

comprehend [ˌkɔmprɪˈhend]

Новый бюждет Буша исчисляется в триллионах, и это те числа, которые наш мозг не в силе постичь.

Bush's new budget is in the trillions, and these are numbers that our brain just doesn't have the ability to comprehend.

overtake [ˈəuvəˈteɪk]

"постичь": словосочетания (3)

постичь смысл постичь замысел Божий постичь смыслы

Примеры предложений со словом "постичь"

Новый бюждет Буша исчисляется в триллионах, и это те числа, которые наш мозг не в силе постичь. Bush's new budget is in the trillions, and these are numbers that our brain just doesn't have the ability to comprehend.

Почти невозможно постичь процесс, в ходе которого общество перестает защищать самое себя, а его моральные ориентиры размываются. Comprehending the process by which a society begins to fail to protect itself, by which it's moral compass deteriorates, is almost impossible.

Но, принимая во внимание слова Мортимера Адлера (американский деятель образования), чтобы полностью постичь смысл классики, нужно прочитать ее три раза. But if you heed the word of Mortimer Adler, one needs to read a classic three times to fully comprehend its meaning.

Но всё это лишь поверхностные проявления потенциала ИР, который, вероятно, приведёт к таким социальным, экономическим и политическим трансформациям, которые мы пока даже не в состоянии полностью постичь. But this barely scratches the surface of AI’s potential, which is likely to produce societal, economic, and political transformations that we cannot yet fully comprehend.

Только набравшись смелости для того, чтобы увидеть одновременно бомбардировщик и коробочку с детским завтраком, можно постичь трагическое видение истории, которое, подобно другим эпизодам, обжигающим совесть наших современников, воплощает в себе Хиросима. Only if one musters the courage to envision the bomber and the lunchbox at the same time is it possible to comprehend the tragic vision of history that Hiroshima - like other episodes that have seared our modern conscience - most clearly represents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам