Перевод "попеременно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "попеременно"

попеременно наречие

alternately

Что касается Попова, которому в настоящее время 35 лет, то он попеременно кажется то утомленным, то дерзким.

For his part, Popov, now 35, comes across as alternately weary and defiant.

interchangeablly

попеременный прилагательное Склонение

- / -

alternate [ɔːl'tɜːnət]

Что касается Попова, которому в настоящее время 35 лет, то он попеременно кажется то утомленным, то дерзким.

For his part, Popov, now 35, comes across as alternately weary and defiant.

interchangeable [ˌɪntəˈtʃeɪndʒəbl]

Контексты с "попеременно"

Что касается Попова, которому в настоящее время 35 лет, то он попеременно кажется то утомленным, то дерзким. For his part, Popov, now 35, comes across as alternately weary and defiant.

Она также интересуется, используются ли термины “equity” и “equality” попеременно, поскольку, по ее мнению, по своему значению они отличаются. She also wondered whether the terms “equity” and “equality” were being used interchangeably, as in her view their meanings were not the same in substance.

Они расходятся каскадом наружу после определенных катаклизмов, и по мере движения попеременно растягивают и сжимают пространство-время. They cascade outward from certain cataclysmic events, alternately stretching and squeezing space-time as they go.

Дополнительный анализ счетов денежного пула (коды счетов — 060 и 061) и счета до востребования (код счета — 064) показывает, что операции с денежной наличностью попеременно регистрировались на этих счетах. Further analysis of the cash pool accounts (account codes 060 and 061) and the call account (account code 064) showed that cash transactions were interchangeably recorded in these accounts.

Однако в целях обеспечения определенной степени стабильности карьерные сотрудники будут попеременно числиться либо в штате персонала, подлежащего оперативному развертыванию, либо в резерве. However, in an effort to provide some measure of stability, career staff will alternate between active rapid deployment service and reserve deployment service.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам