Перевод "понята" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "понята"

понять глагол Спряжение

пойму / поймёшь / поймут

understand [ˌʌndəˈstænd]

Понять эту тенденцию не сложно.

This trend is not hard to understand.

realize [ˈrɪəlaɪz]

Он позволяет понять твой полный потенциал.

It enables you to realize your full potential.

get [ɡet]

Я не могу понять, милая.

L don't get your point, sweetie.

see [si:]

Нетрудно понять, почему инвесторы запаниковали.

It’s not hard to see why investors are panicking.

sense [sens]

Я думаю, ты достаточно умён, чтобы понять, о чём я.

I think you're smart enough to sense where the line is, counselor.

realise

Он дал мне понять, как ничтожно мало сообщают нам Кротоны.

He made me realise how pitifully little the Krotons tell us.

figure out

Это позволит понять, какая надстройка вызывает проблему.

This will allow you to figure out which add-in is causing the problem.

imagine [ɪˈmædʒɪn]

Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.

If you look on this, imagine a piano keyboard.

make sense of

Понять смысл этих асимметрий довольно трудно.

Making sense of these asymmetries is difficult.

conceive [kənˈsi:v]

Не могу понять как я мог совершить такую ошибку.

I can't conceive how I could have made such a mistake.

fathom [ˈfæðəm]

Я не могу понять ничего.

I can't fathom anything out.

come to understand

другие переводы 9

свернуть

Контексты с "понята"

Говорится, что если его полностью расшифровать, то сущность человеческой природы будет понята до конца. When thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood.

· Роль Америки должна быть правильно понята. · Get America's role right.

Конечно же, потребность Израиля в безопасности должна быть понята всеми сторонами, но меры по установлению доверия также должны быть предприняты всеми сторонами. Of course, Israel's need for security must be understood by all sides, but confidence-building measures are needed from all sides as well.

Если будет понята настоящая ценность наших естественных ресурсов, а не принята как нечто само собой разумеющееся, как будто существуют постоянно доступные ресурсы, то жизненная важность сохранения биоразнообразия будет оценена должным образом. Once the true value of our natural resources is understood, rather than taken for granted as if there were an infinitely available supply, the vital importance of conserving biodiversity should be better recognized.

Чтобы роль Специального суда в решении проблемы безнаказанности и в привитии чувства уважения к верховенству права в Сьерра-Леоне была понята в полной мере и чтобы воспитательный смысл этой задачи был доведен до сьерралеонцев всех возрастов, необходимо будет провести широкую кампанию общественной информации и пропаганды как неотъемлемую часть деятельности Суда. If the role of the Special Court in dealing with impunity and developing respect for the rule of law in Sierra Leone is to be fully understood and its educative message conveyed to Sierra Leoneans of all ages, a broad public information and education campaign will have to be undertaken as an integral part of the Court's activities.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам