Перевод "понимание" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "понимание"

понимание ср.р. существительное Склонение

мн. понимания

understanding [ˌʌndəˈstændɪŋ]

Заранее большое спасибо за понимание!

We thank you in advance for your understanding.

insight [ˈɪnsaɪt]

Разумеется, это отнюдь не новаторское понимание.

Of course, this is not a groundbreaking insight.

realization [ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən] (осознание)

Это понимание невероятно губительно, невероятно разлагающе.

That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.

comprehension [ˌkɔmprɪˈhenʃən] (книжн.)

Мы создали онлайн-мир, чья необъятность превышает наше понимание.

We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.

realizing

Понимание экономического потенциала женщин требует изменений в политике, деловой практике и отношениях.

Realizing the economic potential of women requires changes in policies, business practices, and attitudes.

comprehending

Различные общества имеют разные потребности в области здравоохранения, и полное их понимание является нелегкой задачей.

Different societies have different health-care needs, and fully comprehending what they are is no easy task.

figuring out

Потому что они взломали код или приблизились к пониманию, что из себя представляют номерные станции.

Because they cracked the code, Or they came damn close to figuring out What number stations are.

appreciating

Благодаря пониманию этой сложности они становятся более терпимыми, а терпимость вселяет надежду.

And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "понимание" (8)

общее понимание - common understanding
чёткое понимание - clear understanding
ясное понимание - clear understanding
понимание нашего положения - understanding of our position
понимание целей - sense of purpose
интуитивное понимание - subconscious comprehension
понимание естественного языка - natural language understanding
непосредственное понимание - direct comprehension

Контексты с "понимание"

Заранее большое спасибо за понимание! We thank you in advance for your understanding.

Разумеется, это отнюдь не новаторское понимание. Of course, this is not a groundbreaking insight.

Это понимание невероятно губительно, невероятно разлагающе. That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.

Ну, у тебя кажется сложилось понимание общей идеи, да. You seem to have a crude grasp of the general idea, yes.

Мы создали онлайн-мир, чья необъятность превышает наше понимание. We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам