Перевод "подыскивать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подыскивать"

подыскивать глагол Спряжение

подыскиваю / подыскиваешь / - / подыскивают

look for

Разумеется, администрация подыскивает нового спонсора, готового финансировать проект, а в качестве приманки предлагает право переименовать здание.

It is, accordingly, looking for a new donor to help fund the project, and, as enticement, is offering the right to rename the building.

find [faɪnd]

Подыскивая российским демографическим трудностям политическое объяснение, Померанцев ничуть не расходится с мейнстримом.

And Pomerantsev is completely in the mainstream when he attempts to find a political explanation for the Russia’s troubled demographics.

Контексты с "подыскивать"

Разумеется, администрация подыскивает нового спонсора, готового финансировать проект, а в качестве приманки предлагает право переименовать здание. It is, accordingly, looking for a new donor to help fund the project, and, as enticement, is offering the right to rename the building.

Подыскивая российским демографическим трудностям политическое объяснение, Померанцев ничуть не расходится с мейнстримом. And Pomerantsev is completely in the mainstream when he attempts to find a political explanation for the Russia’s troubled demographics.

Потому что вчера он звонил сказать, что все еще подыскивает место для репетиций, и позвонит, когда появятся новости. Because yesterday he called to say that they were still looking for a rehearsal space and that he'd call when he had more news.

— Если вы подыскиваете оптимальные процентные ставки на зарубежных рынках, то вы, откровенно говоря, вряд ли найдете что-то более привлекательное». "If you're looking at interest rates abroad, you really can't find something with that appeal."

По просьбе Манохарана он подыскивал для него трехколесное автотранспортное средство и через Кадера наконец вступил в контакт с Рахуманом и договорился с ним о покупке. At the request of Manoharan, he had looked for the purchase of a three-wheeler and through Cader, he finally came in contact with Rahuman and arranged the transaction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам