Перевод "подхватить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "подхватить"

подхватить глагол Спряжение

подхвачу / подхватишь / подхватят

catch [kætʃ]

Я просто должна помочь Чаки подхватить немножко.

I just got to help Chucky catch up a bit.

pick up

Мы могли бы прибрать остальные возможности для себя, подхватить, продать всё Стёрджису.

We could pick up the rest of the options for ourselves, swoop in, sell the whole thing to Sturgis.

Словосочетания с "подхватить" (5)

подхватить инициативу - take up initiative
подхватить инициативы - take up initiatives
подхватить разговор - join in conversation
подхватить слова - catch up words
подхватить слово - catch up word

Контексты с "подхватить"

Я просто должна помочь Чаки подхватить немножко. I just got to help Chucky catch up a bit.

Мы могли бы прибрать остальные возможности для себя, подхватить, продать всё Стёрджису. We could pick up the rest of the options for ourselves, swoop in, sell the whole thing to Sturgis.

Я не выхожу наружу из-за страха подхватить простуду. I didn't go out for fear of catching cold.

И слава Богу, он здесь, чтобы подхватить то, что запорола мисс Поттер, которая может теперь вернуться к тому, чтобы наскучить нам до смерти. And thank God he's here to pick up the slack for Miss Potter who may now return to boring us.

Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа. So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам