Перевод «подтолкнуть» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подтолкнуть" - переводы и примеры

подтолкнуть глагол Спряжение

подтолкну / подтолкнёшь / подтолкнут

push [puʃ]

Такие заявления могли подтолкнуть некоторых неопределившихся избирателей проголосовать против Клинтон.

Such statements could well have pushed some undecided voters to decide against Clinton.

nudge [nʌdʒ]

Лучше подтолкнуть их в нужном направлении.

You should just nudge them in the right direction.

prod [prɔd]

Более того, надеемся, что бенчмарк подтолкнет к действиям все фирмы, которые даже не потрудились присоединиться к борьбе с AMR.

Moreover, one hopes the benchmark will prod into action all of the firms that have not even bothered to join the fight against AMR.

shove [ʃʌv]

другие переводы 1

свернуть

"подтолкнуть": словосочетания (2)

подтолкнуть локтём подтолкнуть локтями

Примеры предложений со словом "подтолкнуть"

Такие заявления могли подтолкнуть некоторых неопределившихся избирателей проголосовать против Клинтон. Such statements could well have pushed some undecided voters to decide against Clinton.

Лучше подтолкнуть их в нужном направлении. You should just nudge them in the right direction.

И это может подтолкнуть Кима к безрассудным действиям (например, нацелить ракету на Гуам), на которые США будет вынуждены ответить тем же. This might prod Kim into taking some reckless action – aiming a missile at Guam, for example – to which the US would feel it must respond in kind.

Я ожидаю, что эти потоки, нужны для чтобы подтолкнуть доллар вверх. I expect those flows to push the dollar up.

Детка, я просто пытаюсь слегка подтолкнуть тебя, помочь тебе замостить дорогу. Babe, I'm just trying to give you a nudge, help you pave the road.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам