Перевод "подпорки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подпорки"

подпорка ж.р. существительное Склонение

мн. подпорки

strut [strʌt]

Ньюхаус, мне нужна подпорка с этой стороны!

Newhouse, I need a strut on this side!

prop [prɔp]

Я должен быть твоей системой жизнеобеспечения, а я из-под тебя подпорки вытаскиваю.

I am supposed to be your support system and here I am, pulling the props out from under you.

Контексты с "подпорки"

Я должен быть твоей системой жизнеобеспечения, а я из-под тебя подпорки вытаскиваю. I am supposed to be your support system and here I am, pulling the props out from under you.

К тому же мы установили подпорки. But we put some struts in for safety.

Я поставил подпорки, клинья; в зале еще ничего, а в другой комнате ходим, как на качелях качаемся, настолько все шатко. I’ve installed props and wedges; the hall isn’t so bad, but when we’re walking in other rooms it’s like we’re riding on the swing, because it’s so shaky.

Нужны подпорки и крепежи, сейчас же! We need struts and cribbing, right now!

Бедный парень, служит подпоркой - не поймите меня неправильно - все по обюдному согласию. Но поцелуй, который она хочет запечатлеть, выглядит не ахти. This poor kid, clearly a prop - don't get me wrong, a willing prop - but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам