Перевод "подождать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "подождать"

подождать глагол Спряжение

подожду / подождёшь / подождут

wait [weɪt]

Вы не против немного подождать?

Would you mind waiting a moment?

bide [baɪd]

Если это является ценой прогресса с принятием договора, лучше ничего не делать и подождать более подходящего времени.

If this is the price of going ahead with the treaty, it is better to do nothing at all and bide one’s time.

hold on

Прошу вас одну секундочку подождать, я уточню в нашем техническом отделе.

Please hold on while I check with our technical department.

Словосочетания с "подождать" (2)

подождать своего часа - wait in the wings
подождать секунду - wait a moment

Контексты с "подождать"

Вы не против немного подождать? Would you mind waiting a moment?

Прошу вас одну секундочку подождать, я уточню в нашем техническом отделе. Please hold on while I check with our technical department.

Если это является ценой прогресса с принятием договора, лучше ничего не делать и подождать более подходящего времени. If this is the price of going ahead with the treaty, it is better to do nothing at all and bide one’s time.

Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.

Когда здесь, на TED, люди знакомятся - а эта конференция, конечно же, самое важное событие года для новых знакомств - никому не придёт в голову сразу после рукопожатия сказать: "Не могли бы вы подождать минуточку, пока я через телефон соединюсь с Google, чтобы узнать о Вас поподробнее?" When you meet someone here at TED - and this is the top networking place, of course, of the year - you don't shake somebody's hand and then say, "Can you hold on for a moment while I take out my phone and Google you?"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам