Перевод «поднимающийся» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "поднимающийся" - переводы и примеры

подниматься глагол Спряжение

поднимаюсь / поднимаешься / - / поднимаются

rise [raɪz]

К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

wake up

Поднимайся, лентяйка, ты никудышная хозяйка.

Wake up, lazy bones, you're a punk hostess.

get up

Знаю, что ты хочешь лечь и никогда больше не подниматься.

I know you want to lay down here and never get up again.

climb [klaɪm]

И подниматься вверх, и поворачивать.

And up I climb, I turn.

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "поднимающийся"

Быстрый рост населения, драматический скачок потребления воды, вызванный ростом производства, сельского хозяйства и туризма, и поднимающийся уровень жизни придадут ещё большее значение вопросу водных ресурсов в политической стабильности региона, немаловажному уже сейчас. Rapid population growth, a dramatic increase in water consumption due to industrial, agricultural, and tourism growth, and rising standards of living will make the water issue even more important to the region's political stability than it is already.

И когда они проносятся мимо вас со свистом, такое чувство, что это был маленький железный изюм в шоколаде, поднимающийся в гору. And as they whiz by you, it's like being passed by a little iron Raisinet going up the hill.

Или вулкан вовсе не извергался потому что Мистер Спок активировал устройство холодного синтеза внутри него в непосредственной близости от цивилизации, которая едва изобрела колесо, и которой довелось наблюдать звездолет, поднимающийся со дна океана! Or maybe it didn't erupt because Mr. Spock detonated a cold fusion device inside it right after a civilization that's barely invented the wheel happened to see a starship rising out of their ocean!

Вода поднимается, воздуха становится меньше. Water rises, air becomes scarce.

Плевать, поднимаемся, но только тихо. Screw it, we go up, but be quiet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам