Перевод "подбодриться" на английский

12 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "подбодриться" - переводы и примеры

подбодрить глагол

Спряжение

подбодрю / подбодришь / подбодрят

cheer [tʃɪə]

Я просто пытался тебя подбодрить.

I was just trying to cheer you up.

encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ]

Многие другие претенденты ждут своего часа, и, скорее всего, будут подбодрены шотландским голосом “Да”.

Many more aspirants are waiting in the wings, and would likely be encouraged by a Scottish “Yes” vote.

invigorate [ɪnˈvɪɡəreɪt]

uphold [ʌpˈhəuld]

другие переводы 1

свернуть

подбодрить глагол

Спряжение

подбодрю / подбодришь / подбодрят

encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ]

Многие другие претенденты ждут своего часа, и, скорее всего, будут подбодрены шотландским голосом “Да”.

Many more aspirants are waiting in the wings, and would likely be encouraged by a Scottish “Yes” vote.

Примеры предложений с "подбодрить"

Я просто пытался тебя подбодрить. I was just trying to cheer you up.

Г-н Мантовани (Италия) (говорит по-английски): Я хочу поблагодарить заместителя Генерального секретаря Холмса за его брифинг и отдать ему должное за чрезвычайно важную работу, проделанную им в ходе его визита, целью которого было подбодрить гуманитарное сообщество, действующее в столь трудных обстоятельствах, которые Совет мог наблюдать непосредственно несколько месяцев тому назад. Mr. Mantovani (Italy): I wish to thank Under-Secretary-General Holmes for his briefing and commend him on the extremely vital work he has carried out during his visit and to encourage the humanitarian community operating in such difficult circumstances, which the Council witnessed directly some months ago.

Ты сказал, просто выпьете чтобы его подбодрить. You said it was just a few drinks to cheer him up.

Я пытаюсь её подбодрить, глупый ты немец! I'm trying to cheer her up, you stupid Kraut!

Помнишь, как мы пытались подбодрить его, после первого конкурса на коньках? Remember when we tried to cheer him up after his first ice-skating competition?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку