Перевод «под влиянием» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "под влиянием" - переводы и примеры

под влиянием предлог

influenced by

Возможно, его следовало озаглавить так: «Не окажитесь под влиянием оценок, не имеющих значения».

Perhaps I should have headed it "Don't be influenced by what doesn't matter."

under the influence of

Я оперировал женщину под влиянием.

I operated on a woman, under the influence of.

под влиянием": словосочетания (6)

искривление полок при изгибе балки под влиянием касательных напряжений разрушение под влиянием атмосферных воздействий разрушение под влиянием нагрева срыв потока под влиянием скачка уплотнения старение под влиянием ультрафиолетовых лучей уход параметров под влиянием температуры

Примеры предложений со словом "под влиянием"

Возможно, его следовало озаглавить так: «Не окажитесь под влиянием оценок, не имеющих значения». Perhaps I should have headed it "Don't be influenced by what doesn't matter."

Я оперировал женщину под влиянием. I operated on a woman, under the influence of.

Наше отношение к научному и технологическому прогрессу уже давно находится под влиянием научной фантастики. How we engage with scientific and technological progress has long been influenced by science fiction.

Находился ли папа под влиянием секретного «гей-лобби», действовавшего внутри Ватикана? Was the pope under the influence of a secretive “gay lobby” within the Vatican itself?

Под влиянием неправильного истолкования японского опыта, это привело к избыточной защите от "попутного риска" дефляции. Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the “tail risk” of deflation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам