Перевод «погибший» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "погибший" - переводы и примеры

погибший м.р. существительное

Склонение

мн. погибшие

dead [ded]

Шеф, пока мы не можем доказать, что погибший гражданский

Chief, until we can prove that the dead civilian lying on the ground

погибнуть глагол

Спряжение

погибну / погибнешь / погибнут

die [daɪ]

"Революции Роз" нельзя позволить погибнуть на корню.

The "Rose Revolution" must not be permitted to die on the vine.

perish [ˈperɪʃ]

Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.

Firms must adjust instantaneously or perish in the process.

be lost

Это базовый лагерь, один из лагерей, где погибли альпинисты.

This is a scene at base camp, at one of the camps where some of the climbers were lost.

go under

Многочисленные средние банки и некоторые крупные готовы погибнуть в суматохе фондовой биржи.

Numerous medium-sized banks, and some large ones, are set to go under in the stock-market turmoil.

другие переводы 1

свернуть

"погибший": словосочетания (1)

погибший от холода

"погибший": синонимы

погибший:: мертвый павший убитый

Примеры предложений с "погибший"

Сумасбродный инженер, погибший ещё в 88-м. Daredevil engineer dies in the crash of old '88.

Шеф, пока мы не можем доказать, что погибший гражданский Chief, until we can prove that the dead civilian lying on the ground

Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле. Motor patrolman, volunteered for Teddy's Rough Riders, died on San Juan Hill.

Погибший оказался 27-летним Денисом Бураковым, находившимся вместе с друзьями на лыжном курорте Домбай, куда они часто ездили, чтобы позаниматься сноубордингом. Третьего января он решил прокатиться в зорбе – аттракционе, который находился рядом со спуском для начинающих лыжников. The man who died, 27-year-old Denis Burakov, was with friends at the Dombai ski resort, where they frequently went snowboarding, on Jan. 3 when he decided to take a ride in a zorb being operated next to a beginners' slope.

Мой прадед погиб при Трафальгаре. My great grandfather died at Trafalgar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку