Перевод «отпуск по беременности» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отпуск по беременности" - переводы и примеры

отпуск по беременности м.р. существительное Склонение

мн. отпуска по беременности

maternity leave

Женщины в возрасте до 18 лет и домашняя прислуга не имеют права на полный оплачиваемый отпуск по беременности и родам.

Women under 18 years of age and domestic workers do not qualify for maternity leave with pay.

"отпуск по беременности": словосочетания (4)

отпуск по беременности и родам дополнительный отпуск по беременности и родам обычный отпуск по беременности и родам обязательный отпуск по беременности и родам

Примеры предложений со словом "отпуск по беременности"

Женщины в возрасте до 18 лет и домашняя прислуга не имеют права на полный оплачиваемый отпуск по беременности и родам. Women under 18 years of age and domestic workers do not qualify for maternity leave with pay.

В настоящее время женщины- государственные служащие имеют право брать отпуск по беременности и родам в дополнение к оплачиваемому декретному отпуску. Women public officers can now take leave of absence during pregnancy and upon childbirth in addition to paid maternity leave.

Заявление на отпуск по беременности и родам женщина может подать за 45 дней до родов, но обязательно- за 28 дней. The maternity leave can be initiated by the female employee 45 days prior to the delivery, and obligatorily 28 days in advance.

Женщины в системе гражданской службы также имеют право на оплачиваемый отпуск по беременности как до, так и после рождения ребенка. Women in the civil service were also entitled to maternity leave with pay both before and after their confinement.

Приблизительно две трети матерей имели работу и получали пособие на рождение ребенка до ухода в отпуск по беременности и родам. Approximately two thirds of mothers had a job and received childbirth allowance before the maternity leave.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам