Перевод «отодвинуть» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "отодвинуть" - переводы и примеры

отодвинуть глагол

Спряжение

отодвину / отодвинешь / отодвинут

remove [rɪˈmu:v]

Отодвинув ИГИЛ от турецкой границы, мы сорвали планы этой группировки глубже проникнуть в Европу.

And, by removing ISIS from the Turkish border, we thwarted the group’s efforts to extend its reach deeper into Europe.

move away

И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.

When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.

push aside

Каким-то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими "дельцами".

Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.

push away

Их как чужих отодвинули подальше от метро.

They were pushed away further from the metro as strangers.

другие переводы 1

свернуть

"отодвинуть": словосочетания (4)

отодвинуть на второй план отодвинуть сроки отодвинуть на задний план отодвинуть срок

Примеры предложений с "отодвинуть"

Но сегодня мы должны отодвинуть восхищение и благодарность на второй план и осознать, что европейская интеграция по-прежнему отвечает интересам США, которые поддерживали эту идею на протяжении 50 лет. But today we must move away from fascination and gratitude and realize that the pursuit of European integration remains in the best interest of the US, which has supported it for 50 years.

Каким-то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими "дельцами". Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.

И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план. When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.

Их как чужих отодвинули подальше от метро. They were pushed away further from the metro as strangers.

Отодвинув ИГИЛ от турецкой границы, мы сорвали планы этой группировки глубже проникнуть в Европу. And, by removing ISIS from the Turkish border, we thwarted the group’s efforts to extend its reach deeper into Europe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку