Перевод «отколовшийся» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отколовшийся" - переводы и примеры

откалываться глагол Спряжение

откалываюсь / откалываешься / - / откалываются

break away

Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.

Sometimes, well-off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.

отколоться глагол Спряжение

отколюсь / отколешься / отколются

break away

От традиционно настроенного, антизападного и антисемитского старшего поколения откололась группа более молодых и более современных космополитов.

The younger, more modern, and outward-looking elements broke away from the traditional, anti-western, anti-Semitic older generation.

Примеры предложений со словом "отколовшийся"

Год назад небольшое государство Грузия попыталось восстановить управление своим отколовшимся анклавом – Южной Осетией. A year ago, tiny Georgia tried to regain control over its breakaway enclave of South Ossetia.

Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса. Sometimes, well-off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.

В-третьих, когда отколовшаяся группа джихадистов отделилась, чтобы сформировать Исламское государство (ИГИЛ), США перенаправили значительные ресурсы для его подавления, вместо того, чтобы свергнуть Асада. Third, when a splinter group of jihadists split away to form the Islamic State (ISIS), the US diverted significant resources to defeating it, rather than to toppling Assad.

ЛОНДОН - Год назад небольшое государство Грузия попыталось восстановить управление своим отколовшимся анклавом - Южной Осетией. LONDON - A year ago, tiny Georgia tried to regain control over its breakaway enclave of South Ossetia.

От традиционно настроенного, антизападного и антисемитского старшего поколения откололась группа более молодых и более современных космополитов. The younger, more modern, and outward-looking elements broke away from the traditional, anti-western, anti-Semitic older generation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам