Перевод "осторожный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "осторожный"

осторожный прилагательное Склонение

осторожнее / осторожнейший

careful [ˈkɛəful]

Один осторожный шаг за раз.

One careful step at a time.

cautious

Он точно посоветует более осторожный подход.

He'll recommend we take the cautious approach.

wary [ˈwɛərɪ]

Но доноры ведут себя осторожно.

But donors are wary.

discreet [dɪsˈkri:t]

Посредством осторожного, но жесткого контроля Пекин следует политике "wai song, nei jin" - расслабленный снаружи, бдительный внутри.

Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin - relaxed on the outside, vigilant internally.

canny [ˈkænɪ]

Мы обнаружили группу людей во всех вышеперечисленных областях, которых мы назвали "осторожные разбойники".

We identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws.

watchful [ˈwɔtʃful]

Пайк был бы более осторожен.

Pike would be more watchful.

gentle [ˈdʒentl]

guarded

ginger [ˈdʒɪndʒə]

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "осторожный" (2)

осторожный прогноз - conservative forecast
осторожный шаг - careful step

Контексты с "осторожный"

Один осторожный шаг за раз. One careful step at a time.

Он точно посоветует более осторожный подход. He'll recommend we take the cautious approach.

Пессимисты видят конфликт в том или ином виде как нечто более или менее неизбежное и принимают очень осторожный и конкурентный подход к ведению международных отношений. Pessimists see conflict of one kind or another as more or less inevitable, and adopt a highly wary and competitive approach to the conduct of international relations.

Выражая осторожный оптимизм по поводу сделки с Грецией, не следует потакать провокационной заносчивости бывшего министра финансов Греции Яниса Варуфакиса или бессмысленной мстительности министра финансов Германии Вольфганга Шойбле. To express guarded optimism about the Greek deal is not to condone the provocative arrogance of former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis or the pointless vindictiveness of German Finance Minister Wolfgang Schäuble.

В последние годы такой подход шел вразрез с внешнеполитическим курсом Америки, которая одобряла универсальные доктрины, направленные на осторожный баланс национальных интересов. In recent years, such an approach ran counter to America’s foreign-policy predisposition of favouring universalist doctrines over a careful balancing of national interests.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам