Перевод "остаток" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "остаток"

остаток м.р. существительное Склонение

мн. остатки

balance [ˈbæləns] (бухг.)

А потом приду и заплачу остаток.

I'll come back and pay the balance.

residue [ˈrezɪdju:]

Нашла такой же остаток оксида железа по ободу.

Found matching iron oxide residue around the rim.

rest [rest]

Провести остаток дней в тюрьме?

Spending the rest of her life in prison?

remnant [ˈremnənt]

Контейнер с места преступления - это остаток давно не существующей пневматической почты, которая проходила под городом.

The canister from the crime scene is a remnant of a long-defunct pneumatic tube mail network that once ran beneath the city.

residual [rɪˈzɪdjuəl]

Как Мозес Абрамовиц четко отметил в 1956 году, этот остаток ? не более чем "мера нашего незнания".

As Moses Abramovitz aptly noted in 1956, this residual is not much more than "a measure of our ignorance."

remains [rɪˈmeɪnz]

Остатки человеческих городов усеивают Землю.

The remains of human cities dot the Earth.

remainder [rɪˈmeɪndə] (мат.)

Остаток от деления -3/2.

Remainder of -3/2.

leftover [ˈleftˈəuvə]

Остатки еды - это самое вкусное.

The leftovers are the best part.

vestige [ˈvestɪdʒ]

Остатки такой маркировки остались: над Аяксом из Амстердама все еще насмехаются провинциальные оппоненты и называют его “еврейским клубом”.

Vestiges of these markings remain: Ajax of Amsterdam is still taunted by provincial opponents as the “Jew club.”

relic [ˈrelɪk]

Но они являются просто остатками идей и идеалов, которые в реальности давно отправили на свалку истории.

But both are mere relics of ideas and ideals that in reality have been consigned to the dustbin of history.

bit and piece

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "остаток" (108)

остаток средств - balance
непогашенный остаток - outstanding balance
остаток денежных средств - cash balance
остаток по счёту - account balance
остаток от деления - remainder of division
отрицательный остаток - negative balance
органический остаток - fossil
остаток на начало - balance at the beginning
остаток топлива - fuel reserve
чистый остаток - net balance

Контексты с "остаток"

А потом приду и заплачу остаток. I'll come back and pay the balance.

Нашла такой же остаток оксида железа по ободу. Found matching iron oxide residue around the rim.

Провести остаток дней в тюрьме? Spending the rest of her life in prison?

Контейнер с места преступления - это остаток давно не существующей пневматической почты, которая проходила под городом. The canister from the crime scene is a remnant of a long-defunct pneumatic tube mail network that once ran beneath the city.

Как Мозес Абрамовиц четко отметил в 1956 году, этот остаток ? не более чем "мера нашего незнания". As Moses Abramovitz aptly noted in 1956, this residual is not much more than "a measure of our ignorance."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам