Перевод «оставлять желать лучшего» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "оставлять желать лучшего" - переводы и примеры

оставлять желать лучшего глагол Спряжение

leave much to be desired

Его план оставляет желать лучшего.

His plan leaves much to be desired.

Примеры предложений со словом "оставлять желать лучшего"

Его план оставляет желать лучшего. His plan leaves much to be desired.

Политические системы Болгарии и Румынии оставляют желать лучшего. The political systems of Bulgaria and Romania leave something to be desired.

Этот результат оставляет желать лучшего. This result leaves much to be desired.

В обеих странах оставляет желать лучшего качество оказываемых государством услуг, причём в Ирландии дела с ними обстоят намного хуже, чем в Британии. And they both have public services that leave something to be desired – in fact, Ireland’s are much worse than Britain’s.

Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего. The government's new economic plan leaves much to be desired.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам