Перевод «окраска» на английский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "окраска" - переводы и примеры

окраска ж.р. существительное

Склонение

мн. окраски

colouring [ˈkʌlərɪŋ]

дефекты окраски (бледная окраска кожуры в том месте, где плод соприкасался с почвой во время созревания, дефектом не считается)

defects in colouring (a pale colouring of the rind at the point where the fruit touched the ground while growing is not regarded as a defect)

dyeing [ˈdaɪɪŋ]

И для того, чтобы слиться с общественностью им нужен автозагар и постоянная окраска волос.

And in order to blend in, they require pretty regular tanning and hair dyeing.

painting [ˈpeɪntɪŋ] (кистью)

Внутренние и наружные поверхности стальных плавучих знаков, доступные для окраски, должны иметь защитное покрытие в соответствии с нормативной документацией.

The internal and external surfaces of steel floating signs which are accessible for painting must have a protective coating in accordance with the normative documentation.

stain [steɪn]

Размером тех окрасок ямы, я сказал бы, что это - половина времени мельника.

By the size of those pit stains, I'd say it's half-past Miller time.

marking [ˈmɑ:kɪŋ]

Многие растения имеют окраску, делающую их похожими на насекомых.

There are markings on many plants that look like other insects.

tint [tɪnt] (перен., оттенок)

Лоусон, тем не менее, "ухитрился придать всему несколько более положительную окраску".

Lawson, however, "managed to put a slightly better tint on things."

coloration [ˌkʌləˈreɪʃən]

colouration [ˌkʌləˈreɪʃən]

dye [daɪ]

другие переводы 6

свернуть

"окраска": словосочетания (67)

политическая окраска окраска волос естественная окраска аллосематическая окраска антикоррозионная окраска антикриптическая окраска апатетическая окраска двойная окраска дикая окраска защитная окраска

"окраска": синонимы

окраска:: заливка окрашивание расцветка цвет

Примеры предложений с "окраска"

дефекты окраски (бледная окраска кожуры в том месте, где плод соприкасался с почвой во время созревания, дефектом не считается) defects in colouring (a pale colouring of the rind at the point where the fruit touched the ground while growing is not regarded as a defect)

И для того, чтобы слиться с общественностью им нужен автозагар и постоянная окраска волос. And in order to blend in, they require pretty regular tanning and hair dyeing.

Например, такая операция, как окраска, может потребовать отдельных заданий, таких как установка, время выполнения (для процесса покраски) и время пребывания в очереди (для сушки). For example, an operation, such as painting, may require individual jobs, such as setup, run time for the painting process, and queue time for drying.

зеленая окраска; легкий зеленый налет, не превышающий одной восьмой площади поверхности, который может быть удален при обычной очистке, не является дефектом Green colouration; pale green flush not exceeding one eighth of the surface area and which can be removed by normal peeling does not constitute a defect

небольшие дефекты окраски (бледная окраска кожуры в том месте, где плод соприкасался с почвой во время созревания, дефектом не считается) a slight defect in colouring (a pale colouring of the rind at the point where the fruit touched the ground while growing is not regarded as a defect)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку